أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

126

قانون ( فارسى )

نسخهء ديگر : گل مهر زده ، خون سياوشان ، كندر ، نشاسته ، تخم خربزه ، بزر كرفس ، بزر خيارچنبر خوردنى ، تخم كدو ، رب شيرين بيان ، لاك ، راوند چينى ، مغز دانهء صنوبر بزرگ ، خشخاش و بزربنگ از هريك يك جزء متساوى . برحسب تشخيص و مصلحت ديد طبيب ، با شراب سيكى تناول شود . نسخهء ديگر : صنوبر دانه سى عدد ، مغز بادام پوست‌كنده بيست عدد ، خرماى چاق گوشتالو پانزده عدد ، كتيرا به وزن چهار مثقال ، رب شيرين بيان به وزن چهار مثقال ، زعفران به وزن يك ششم مثقال . همه را با شراب سيكى ( ميبه ) درهم بسرش و بيمار از آن تناول كند . اگر درد شدت يافت بايد دست از علاج قرحه بردارى و به داروى تسكين درد پناه ببرى ، كه داروى زير خوب است : نسخه : مخلوط بزربنگ به وزن يك دانگ ، افيون به وزن يك قيراط ، بزر خيار به وزن دو درهم ، بزر كاهو به وزن يك درهم ، بزر خرفه به وزن يك درهم فورا درد را تسكين مىدهد . اگر درد كم است و شديد نيست ، بيمار به جاى آب ، شير و شربت بنفشه بخورد ، درد آرام مىشود . براى تسكين درد شديد داروهايى قوى هستند كه عبارتند از : قوفى ( نوعى صمغ صنوبر ) ، قرص كاكنه ، قرص اسقلسادس ( اسقلبيادس - نسخه . ) قرص ديسقوريدوس ، كفلمهء لاك ، زراوند كوهى با بزر كاكنه و كفلمهء كمادريوس ( بلوط زمينى يا مانداروى تلخ ) بسيار اثربخش و مفيدند . ممكن است در استعمال حقنه براى علاج ديزانترى - كه همسايگى با كليه دارد - بيمار قرحهء كليه فايده بيند . داروهاى گذاشتنى نيز هستند كه در معالجهء قرحهء كليه بهره رسانند ؛ كه دارو را بر پشت بيمار نزديك جاى كمربند و جاهاى خالى گذارند . چند نمونه از اين داروها را در زير مىآوريم : آرد گاودانه با شراب و عسل بپزد . گل محمدى خشكيده ، عدس ، دانهء آس و عسل درهم بسرشند و ضماد شوند . اين داروى گذاشتنى از متعفن و گشاد شدن قرحه جلوگيرى مىكند . روغنهاى ماليدنى نيز هستند كه از خارج بر كليه مالند و در علاج قرحهء كليه بهره رسانند . از قبيل : روغن حنا ، روغن درخت مصطكى ، روغن به . اگر با روغن ماليدنى استرك باشد ، يا براى نرمش دادن پيه اردك با روغن ماليدنى مخلوط باشد خوب است . اگر قرحهء كليه به ناسور بينجامد و ناسور بسيار بدخيم و چركين نباشد ، تنها راه علاج اين است كه كوشش كنى ناسور بخشكد و نگذارى فاسد شود . خشكانيدن ناسورى كه پليد نيست